1
00:00:09,870 --> 00:00:13,370
El año es 2085.
2
00:00:13,370 --> 00:00:24,220
La tercera guerra mundial librada entre Oriente y Occidente ha reducido las ciudades de la Tierra a montañas de escombros.
3
00:00:24,220 --> 00:00:27,630
Sólo un puñado de humanos
quedan de la batalla final,
4
00:00:27,630 --> 00:00:36,410
luchó usando ojivas SVE superpoderosas, incluso más destructivas que las armas nucleares.
5
00:00:36,410 --> 00:00:45,880
Y estos supervivientes se enfrentan a la amenaza del ejército de asesinos mecánicos conocido como MME.
6
00:00:45,880 --> 00:00:54,950
La humanidad ha quedado atrapada en el ciclo eterno de creación y destrucción.
7
00:00:54,950 --> 00:01:03,870
Y ahora, como antes, comienza una batalla por el mañana.
8
00:02:47,430 --> 00:02:49,850
Aquí viene. ¡Corta el poder!
9
00:04:22,680 --> 00:04:24,240
¡Saltar!
10
00:04:38,800 --> 00:04:39,880
¡Fuego!
11
00:04:42,100 --> 00:04:43,210
¡Los tengo!
12
00:04:43,210 --> 00:04:44,630
Simplemente lo improvisamos. ¡Después de ellos!
13
00:06:36,350 --> 00:06:39,690
Buen trabajo al mando hoy, Sandy.
14
00:06:39,690 --> 00:06:40,830
Eso me lo dio tu padre.
15
00:06:41,930 --> 00:06:44,000
Gracias Bauer. Tú también estuviste genial.
16
00:06:44,770 --> 00:06:47,400
Cualquiera podría haberles alcanzado desde tan cerca.
17
00:06:47,400 --> 00:06:49,430
¡La próxima vez conseguiremos uno más grande!
18
00:06:51,570 --> 00:06:53,970
Bohdy, Melody, hasta luego.
19
00:06:53,970 --> 00:06:55,070
Di "hola" a los demás.
20
00:06:55,070 --> 00:06:56,180
Cuidarse.
21
00:07:01,080 --> 00:07:04,520
Oye, realmente lo hicimos bien hoy.
¡Golpéalos donde más duele!
22
00:07:04,520 --> 00:07:07,890
Sí, pero tienes que aprender a pensar mientras corres.
23
00:07:07,890 --> 00:07:09,450
Creo que utilizar el señuelo es demasiado peligroso para ti.
24
00:07:10,990 --> 00:07:14,230
Bohdy, ¿estás enamorado de mí?
25
00:07:14,230 --> 00:07:15,500
¡No seas tonto!
26
00:07:15,500 --> 00:07:17,970
Vamos, puedes decírmelo.
27
00:07:17,970 --> 00:07:19,970
¡Lo juro, nunca se me pasó por la cabeza!
28
00:07:19,970 --> 00:07:22,000
Bueno, ¡disculpe!
29
00:07:22,000 --> 00:07:25,380
Deja en paz al tipo, Melody. Lo estás asustando.
30
00:07:28,600 --> 00:07:29,300
¿Qué pasa?
31
00:07:35,240 --> 00:07:36,060
¿Quién está ahí atrás?
32
00:07:37,670 --> 00:07:39,630
¡Salga!
33
00:07:44,450 --> 00:07:46,150
¿Qué estás haciendo aquí?
34
00:07:47,920 --> 00:07:50,530
¡Ella te hizo una pregunta!
35
00:07:50,530 --> 00:07:51,820
- ¡Laboral!
- ¿Laboral?
36
00:07:52,630 --> 00:07:54,500
Lindo chico, ¿eh?
37
00:07:54,500 --> 00:07:57,240
Esa actitud se obtiene al vivir solo.
38
00:08:00,540 --> 00:08:01,830
Aquí tienes.
39
00:08:02,900 --> 00:08:05,000
¿Quieres venir con nosotros?
40
00:08:06,640 --> 00:08:09,150
¡Vamos, Bohdy!
41
00:08:27,030 --> 00:08:29,570
¡Espera! Algo anda mal. Sin guardias.
42
00:08:30,230 --> 00:08:32,570
Los muchachos de Brody deberían estar de guardia hoy.
43
00:08:32,570 --> 00:08:34,530
Espera aquí. Voy a comprobar esto.
44
00:08:47,380 --> 00:08:48,990
¡Sin radio!
45
00:08:48,990 --> 00:08:52,390
¡Traerás todas las latas de la zona corriendo!
46
00:08:52,390 --> 00:08:53,380
Seguiré adelante.
47
00:09:05,370 --> 00:09:08,340
Bohdy... ¡Bohdy!
48
00:09:19,510 --> 00:09:23,120
¿Arenoso? ¿Body? ¿Cuál es el trato?
49
00:09:24,150 --> 00:09:25,680
¿Bien?
50
00:09:26,590 --> 00:09:29,500
— ¡No mires!
- ¿Qué ocurre?
51
00:09:44,670 --> 00:09:50,050
¿Qué... qué pasó?
¿Son todos...?
52
00:09:50,750 --> 00:09:54,550
¡No puede ser! ¡¿Cómo?!
53
00:10:07,730 --> 00:10:10,250
Hasta luego, muchachos...
54
00:11:15,130 --> 00:11:19,730
Nunca pensé que nos encontrarían allí.
55
00:11:19,730 --> 00:11:22,480
Escuché que tenían nuevas armas, pero...
56
00:11:22,480 --> 00:11:28,180
Ahora Ox y Brody son...
todos eran tan buenas personas.
57
00:11:28,180 --> 00:11:30,750
No te preocupes, venceremos a estos tipos.
58
00:11:32,050 --> 00:11:36,780
Ojalá... ¡Ojalá nunca hubieran encontrado ese maldito barco!
59
00:11:38,850 --> 00:11:42,600
Sandy, me culpo por todo.
60
00:11:42,600 --> 00:11:48,200
Todo esto comenzó con nuestro descubrimiento.
esa nave espacial alienígena en la luna.
61
00:11:48,200 --> 00:11:51,710
¿Cuánto tiempo estuvo enterrado allí?
62
00:11:51,710 --> 00:11:54,580
Antes de los albores de la humanidad, creo.
63
00:11:54,580 --> 00:11:57,810
Contenía muestras de ciencia sorprendentemente avanzada...
64
00:11:57,810 --> 00:12:03,120
...representando una tecnología que podría producir
una nave espacial capaz de viajar más rápido que la luz.
65
00:12:03,120 --> 00:12:05,920
Saber quiénes eran, de dónde venían...
66
00:12:05,920 --> 00:12:09,190
...podría descubrir el secreto de los orígenes de la humanidad.
67
00:12:09,190 --> 00:12:11,890
Argumenté este punto ante el mundo.
68
00:12:11,890 --> 00:12:17,880
Pero pronto resultó ser una caja de Pandora.
que nunca debería haberse abierto.
69
00:12:18,260 --> 00:12:21,300
La supertecnología que poseían reveló datos sobre...
70
00:12:21,300 --> 00:12:24,310
armamento de plasma de un poder destructivo inimaginable...
71
00:12:24,310 --> 00:12:27,430
...y registros de varios tipos de soldados cyborg.
72
00:12:27,770 --> 00:12:31,250
¡Fue entonces cuando comenzaron los combates! Este... Oeste...
73
00:12:31,250 --> 00:12:32,270
Todos querían tener acceso a la nueva tecnología.
74
00:12:33,750 --> 00:12:37,820
Luego recrearon a esos horribles robots guerreros.
75
00:12:37,820 --> 00:12:43,460
El líquido corporal en su interior forma un sentido complejo.
y sistema de retroalimentación de información.
76
00:12:43,460 --> 00:12:45,110
¡Un soldado ideal, sin miedo a la muerte!
77
00:12:45,830 --> 00:12:47,560
¡No podemos quedarnos atrás!
78
00:12:47,560 --> 00:12:51,040
¡Tenemos que crear nuestras propias armas robóticas poderosas!
79
00:12:52,260 --> 00:12:57,990
Formaron poderosas divisiones de robots.
a cada uno se le da una autonomía limitada...
80
00:12:58,000 --> 00:13:02,090
...y puesto bajo el mando de un cyborg
equipado con un cerebro humano.
81
00:13:02,090 --> 00:13:08,350
Entonces comenzó la lucha por el armamento de plasma, incluso más poderoso que las ojivas nucleares.
82
00:13:09,010 --> 00:13:15,020
Pero los robots eran mucho más fuertes de lo que creíamos.
83
00:13:15,020 --> 00:13:16,900
Se convirtieron en el mayor enemigo de la humanidad.
84
00:13:18,350 --> 00:13:22,190
El fin del mundo fue un simple acto...
85
00:13:38,370 --> 00:13:41,380
No tiene sentido insistir en lo que se ha hecho.
86
00:13:42,980 --> 00:13:47,340
Esta es sólo una prueba más que la humanidad debe superar.
87
00:13:47,820 --> 00:13:51,720
Lo veo de esa manera, para poder luchar.
88
00:13:53,150 --> 00:13:57,190
Ojalá pudiera tener tu fe.
89
00:14:05,200 --> 00:14:09,240
¡Es inútil! ¿Cuánto más quieren de nosotros?
90
00:14:09,240 --> 00:14:12,310
No puedo soportarlo más.
91
00:14:12,310 --> 00:14:15,910
Matamos a uno o dos de sus aviones de reconocimiento, ¡¿y para qué?!
92
00:14:16,650 --> 00:14:20,050
Se fortalecen día tras día.
93
00:14:20,880 --> 00:14:25,210
¡Simplemente entraron y mataron a todos!
94
00:14:26,020 --> 00:14:28,090
Melodía...
95
00:15:50,340 --> 00:15:56,680
¡Sólo les pido que muestren un poco de moderación en cualquier actividad guerrillera en el sur de B-Norte!
96
00:15:57,110 --> 00:16:02,460
¡Es peligroso para nosotros enfrentarnos al enemigo a sólo seis kilómetros de nuestros refugios!
97
00:16:02,460 --> 00:16:05,810
¡Y te digo que es para nuestra propia defensa!
98
00:16:06,720 --> 00:16:10,740
¡No voy a permitir que esos aviones de reconocimiento Cyberoid simplemente deambulen por Norte-6!
99
00:16:11,970 --> 00:16:17,570
¡Esa es un área estratégica vital para nosotros y no tienes derecho a darnos órdenes, Nelson!
100
00:16:17,570 --> 00:16:22,240
No me importan en absoluto tus problemas, Dominov.
101
00:16:22,240 --> 00:16:28,250
De todos modos, déjanos a nosotros cualquier pelea en B-North.
102
00:16:28,250 --> 00:16:31,590
¡O simplemente puedes aceptar recibir órdenes de mi parte!
103
00:16:31,820 --> 00:16:39,090
¡Y puedes olvidarte de eso hasta que vuelvas a desplegar tus fuerzas para lograr el máximo efecto!
104
00:16:39,090 --> 00:16:41,960
¡Si hago eso, no puedo garantizar la seguridad de mi gente!
105
00:16:41,960 --> 00:16:46,200
Puedo ver que no tiene sentido seguir discutiendo esto.
106
00:16:46,200 --> 00:16:52,700
Pues bien, me gustaría hablar del mensaje que recibimos de Marte hace cuatro días.
107
00:16:52,700 --> 00:16:53,400
Muy bien.
108
00:16:54,210 --> 00:16:55,810
¡Vikal!
109
00:16:55,810 --> 00:17:03,480
Como cada sección del mensaje estaba cifrada de forma diferente, nos llevó 70 horas decodificarla.
110
00:17:03,480 --> 00:17:05,060
¡Vikal! ¡Léelo!
111
00:17:05,780 --> 00:17:10,320
Comienza el mensaje. Hora estándar de Marte 8.86541.
112
00:17:10,320 --> 00:17:16,100
Del Capitán M.J. Hookman, oficial de comunicaciones, Base de Marte.
113
00:17:16,100 --> 00:17:23,570
A los valientes luchadores y sus comandantes que luchan por la santidad de la humanidad en su hora más oscura.
114
00:17:23,570 --> 00:17:30,550
Para poner fin a esta situación lo más rápido posible, sugerimos el siguiente curso de acción.
115
00:17:30,550 --> 00:17:37,570
¡Punto! Evacuación de aproximadamente 30.000 personas y suministros necesarios para sustentarlas.
116
00:17:37,570 --> 00:17:45,730
¡Punto! Esto será necesario para la formación de una fuerza de socorro que será enviada de regreso a la Tierra.
117
00:17:45,730 --> 00:17:49,400
¡Punto! Esta fuerza luego atacará la fortaleza principal del MME...
118
00:17:49,400 --> 00:17:58,700
...a quemarropa y erradicar todas las unidades Cyberoides de la superficie de la Tierra para lograr la liberación.
119
00:17:59,130 --> 00:18:02,470
Para poder llevar a cabo con éxito todas las fases de este plan...
120
00:18:02,470 --> 00:18:10,750
...en nuestra opinión, el tiempo necesario para montar el equipo y el personal será de aproximadamente 700 días...
121
00:18:10,750 --> 00:18:13,400
¡¿Di qué?! ¿700 días? ¡Son dos años!
122
00:18:13,980 --> 00:18:17,820
¡Están locos! ¡¿Cómo carajos aguantamos dos meses más?!
123
00:18:19,390 --> 00:18:21,230
¿Dos años?
124
00:18:21,230 --> 00:18:22,240
Cristo...
125
00:18:22,750 --> 00:18:25,270
¡Nos dejarán pudrirnos! ¡Es un asesinato!
126
00:18:25,270 --> 00:18:28,440
Sólo porque Marte todavía es seguro, ¡maldita sea!
127
00:18:28,440 --> 00:18:29,670
¡Silencio todos!
128
00:18:31,030 --> 00:18:36,130
Parece que tendremos que organizar la fuga nosotros solos, ¿eh, Dominov?
129
00:18:37,770 --> 00:18:40,010
Propongo que iniciemos la Operación Éxodo.
130
00:18:43,310 --> 00:18:45,550
Siéntate.
131
00:18:45,550 --> 00:18:49,240
Parece que el plan de fuga en el que hemos estado trabajando durante los últimos dos años...
132
00:18:49,240 --> 00:18:54,220
...tendrá que llevarse a cabo un poco antes de lo que esperábamos.
133
00:19:15,980 --> 00:19:23,020
El combustible es escaso para nosotros, por lo que no hay manera de que podamos suministrar 4.000 galones para los cohetes en menos de 48 horas.
134
00:19:23,020 --> 00:19:25,970
Estamos en la misma situación.
135
00:19:26,390 --> 00:19:34,900
Sin embargo, una vez que comencemos la evacuación a gran escala de los no combatientes, descubrirán nuestro plan en poco tiempo.
136
00:19:35,430 --> 00:19:43,010
Teniendo esto en cuenta, tendremos que ir de principio a fin en 48 horas o el factor de riesgo será demasiado alto.
137
00:19:43,010 --> 00:19:46,830
¡Muy bien! Estableceremos el límite de tiempo en 48 horas.
138
00:19:47,280 --> 00:19:52,820
Sin saber que el plan comenzará con operaciones de finta simultáneas...
139
00:19:52,820 --> 00:19:55,960
...y que el lanzamiento del transbordador será en dos días...
140
00:19:55,960 --> 00:20:01,130
...no deberíamos revelar ni una hora de lanzamiento definitiva ni ningún otro detalle del plan.
141
00:20:01,130 --> 00:20:07,680
Estoy de acuerdo. Pero no podemos alertarlos atacando sus sitios de radar.
142
00:20:07,680 --> 00:20:10,500
Perderemos a mucha gente de esa manera.
143
00:20:10,500 --> 00:20:14,410
Iniciaremos la operación como mejor nos parezca.
144
00:20:14,410 --> 00:20:15,610
Acordado.
145
00:20:15,610 --> 00:20:19,510
Será mejor si no conocemos los detalles de los planes de cada uno.
146
00:20:19,510 --> 00:20:23,650
¡No quiero que esas máquinas se enteren todo!
147
00:20:23,650 --> 00:20:27,080
Muy bien. Entonces no tenemos nada más de qué hablar.
148
00:20:27,320 --> 00:20:29,120
¡Esperar!
149
00:20:32,320 --> 00:20:34,040
¡Esperar! ¡Espera, por favor!
150
00:20:34,230 --> 00:20:36,530
Mi nombre es Sandy Newman.
151
00:20:36,530 --> 00:20:41,200
Líder, pelotón 2, división 13 Fuerzas del Norte.
152
00:20:41,200 --> 00:20:45,930
Al menos así lo era hasta que fuimos aniquilados.
153
00:20:46,470 --> 00:20:48,430
¡Por favor, escúchame!
154
00:20:48,680 --> 00:20:52,880
¡Esto no es como las pequeñas operaciones que hemos realizado antes!
155
00:20:52,880 --> 00:21:02,660
Este plan brinda a 30.000 personas la oportunidad de escapar del frío y el hambre de las ruinas y llegar al espacio.
156
00:21:02,660 --> 00:21:06,290
¡Y somos los únicos que podemos hacerlo realidad!
157
00:21:06,290 --> 00:21:08,500
¿No es este el momento de dejar de lado...?
158
00:21:08,500 --> 00:21:11,700
¿Todos estos viejos argumentos sobre "Oriente" y "Occidente"?
159
00:21:13,330 --> 00:21:16,700
Se ha acumulado mucho odio entre nosotros.
160
00:21:16,700 --> 00:21:20,810
¡Pero ahora es el momento de combinar nuestras fuerzas!
161
00:21:20,810 --> 00:21:25,150
Estas disputas entre los ejércitos guerrilleros sólo benefician al enemigo.
162
00:21:25,150 --> 00:21:26,890
¡Seguramente todos podéis ver eso!
163
00:21:27,820 --> 00:21:30,680
— Sandy, ¿verdad?
- Sí, señor.
164
00:21:30,680 --> 00:21:33,060
No puedo discutir la lógica de su propuesta.
165
00:21:33,790 --> 00:21:38,060
Combinar nuestras fuerzas mejorará nuestra posición contra el MME.
166
00:21:38,060 --> 00:21:42,320
Sin embargo, ¿quién comandaría este ejército combinado?
167
00:21:42,320 --> 00:21:45,990
¡Mi gente nunca tolerará recibir órdenes de tu lado!
168
00:21:46,430 --> 00:21:47,970
El comandante Dominov tiene razón.
169
00:21:47,970 --> 00:21:52,310
¡Especialmente si consideras quién es el responsable de todo esto!
170
00:21:52,310 --> 00:21:54,580
¡¿Qué?! ¡¿Está empezando eso de nuevo?!
171
00:21:54,580 --> 00:21:55,580
¡Sí! ¡Sí!
172
00:21:55,840 --> 00:21:58,710
¡Ustedes fueron los que hicieron todo esto!
173
00:21:58,710 --> 00:22:01,500
¡Como el infierno! ¿Por qué deberíamos escuchar todo lo que dices?
174
00:22:22,760 --> 00:22:27,440
Mi familia fue asesinada por soldados occidentales.
175
00:22:27,440 --> 00:22:31,740
¡Prefiero ayudar a los robots que a ustedes!
176
00:22:37,310 --> 00:22:40,150
¡Basta! ¡Todos ustedes!
177
00:22:42,120 --> 00:22:44,930
¿Por qué siempre se reduce a esto?
178
00:22:44,930 --> 00:22:50,360
¡Mi padre fue quien descubrió esa nave espacial extraterrestre!
179
00:22:50,360 --> 00:22:58,010
¡Pero quienes intentaron monopolizar los datos que nos dio fueron personas como tú!
180
00:22:58,010 --> 00:23:02,730
¿No ves que el egoísmo es lo que destruyó el mundo?
181
00:23:08,340 --> 00:23:11,350
¡Escúchame! Tenemos que trabajar juntos...
182
00:23:11,350 --> 00:23:13,390
¡Sandy, siéntate!
183
00:23:13,390 --> 00:23:14,030
¡Basta!
184
00:23:23,190 --> 00:23:24,170
¡¿Qué...?!
185
00:23:24,170 --> 00:23:28,090
¡Microsondas! ¡Hay más aquí!
186
00:23:28,090 --> 00:23:29,510
¡¿Qué?!
187
00:23:32,770 --> 00:23:34,400
¡Allí!
188
00:23:37,670 --> 00:23:38,890
¡Aquí también!
189
00:24:18,980 --> 00:24:20,810
¡Corre por ello!
190
00:24:29,460 --> 00:24:30,860
¡Retiro!
191
00:24:35,200 --> 00:24:36,620
¡Vamos!
192
00:25:16,600 --> 00:25:18,830
Odio esto...
193
00:25:20,510 --> 00:25:21,660
¡Está bien!
194
00:25:30,620 --> 00:25:34,720
Está inmovilizada. ¡Cúbreme!
195
00:25:40,260 --> 00:25:41,470
Deben gustarte los problemas.
196
00:26:04,790 --> 00:26:07,470
Melodía, ¿lees? ¡Encuentro en F/R-1!
197
00:26:07,470 --> 00:26:08,290
¡Entendido!
198
00:26:13,930 --> 00:26:15,570
¡Melodía! ¿Estás bien?
199
00:26:15,570 --> 00:26:17,970
- Sí.
— ¡Agárrate!
200
00:26:33,270 --> 00:26:34,690
¡Bajar!
201
00:26:38,720 --> 00:26:39,450
¡Body!
202
00:26:49,530 --> 00:26:53,000
Melodía... yo... te amo...
203
00:26:54,230 --> 00:26:55,420
Body...
204
00:27:07,780 --> 00:27:09,100
¡No!
205
00:27:13,390 --> 00:27:16,000
¡Melodía! ¡Body!
206
00:27:16,000 --> 00:27:18,610
¡Agarrate! ¡Vienen hacia aquí!
207
00:27:41,010 --> 00:27:43,970
¡No más carreras!
208
00:28:37,910 --> 00:28:39,210
melodía...
209
00:28:39,210 --> 00:28:43,280
Estoy bien. Estoy bien ahora. No lloraré más.
210
00:28:44,480 --> 00:28:48,560
Hasta ahora corrí porque él corrió.
211
00:28:48,560 --> 00:28:51,160
Luchó porque estaba peleando.
212
00:28:51,160 --> 00:28:55,020
Pero ahora es diferente. Tengo un propósito.
213
00:28:55,490 --> 00:28:59,200
Nunca, jamás perdonaré lo que hicieron.
214
00:28:59,200 --> 00:29:04,130
¡Lucharé hasta que los hayamos borrado de la faz de la Tierra!
215
00:29:04,540 --> 00:29:06,370
melodía...
216
00:29:10,170 --> 00:29:12,580
Gracias por salvar a mi amigo.
217
00:29:12,580 --> 00:29:15,730
No importa eso. ¿Tu pierna está bien?
218
00:29:16,180 --> 00:29:20,400
No es nada. No puedo decir que duela mucho.
219
00:29:20,720 --> 00:29:24,690
El nombre es Norton. Soldado cíborg.
220
00:29:24,690 --> 00:29:27,820
Fui sargento durante la guerra. Es un placer.
221
00:29:32,160 --> 00:29:36,250
¡Sandy Newman! La única hija del Dr. Newman.
222
00:29:39,000 --> 00:29:40,870
¡¿Tú?!
223
00:29:42,340 --> 00:29:46,410
Ese discurso que diste allí... fue algo bastante fuerte.
224
00:29:46,410 --> 00:29:49,250
No mucha gente es tan inocente.
225
00:29:49,250 --> 00:29:52,140
— ¡¿Te estás burlando de mí?!
— No, felicitándote.
226
00:29:52,390 --> 00:29:55,190
Me llaman Puntuación. Fuerzas guerrilleras del este.
227
00:29:55,190 --> 00:29:56,980
Encantado de conocerte.
228
00:29:57,520 --> 00:29:59,940
Parece que has hecho nuevos amigos, Sandy.
229
00:30:00,590 --> 00:30:02,860
¿Amigos?
230
00:30:03,620 --> 00:30:07,240
Sólo tienes una vida. ¡No lo desperdicies!
231
00:30:07,760 --> 00:30:11,660
Amigos, ¿eh? ¿Ese también es uno de tus amigos?
232
00:30:27,380 --> 00:30:33,030
Líder, los humanos están intentando volar al espacio.
233
00:30:33,030 --> 00:30:36,030
¿Quieren retirarse a la base de Marte?
234
00:30:36,030 --> 00:30:39,430
Huyendo como roedores, con el rabo entre las piernas.
235
00:30:39,430 --> 00:30:47,240
Una vez que tengamos el control total de la Tierra, nos ocuparemos de la amenaza que la Base Mars representa para nosotros.
236
00:30:47,240 --> 00:30:50,700
Ya superamos a los humanos.
237
00:30:50,740 --> 00:30:56,380
No podemos aprender nada más de ellos y ya no nos sirven.
238
00:30:56,380 --> 00:31:01,590
Reemplazaremos a los humanos que tan arrogantemente marcharon hacia su propia destrucción.
239
00:31:01,590 --> 00:31:04,730
Y entonces seremos los nuevos creadores.
240
00:31:04,730 --> 00:31:10,590
Bajo nuestro gobierno, crearemos una existencia de posibilidades infinitas.
241
00:31:59,340 --> 00:32:03,370
Eso debería bastar. Ahora no hará daño a nadie.
242
00:32:08,080 --> 00:32:13,790
Después de limpiar la atmósfera, los transbordadores intentarán encontrarse en el punto translunar OX-12.
243
00:32:13,790 --> 00:32:18,130
Luego enviarán una señal a la Base Mars y esperarán a que los recojan.
244
00:32:18,130 --> 00:32:25,740
Lo que no está claro es cuántos transbordadores despejarán la zona de batalla en esta estrategia.
245
00:32:25,740 --> 00:32:32,130
Si tenemos éxito, estimamos que aproximadamente 20.000 personas llegarán al espacio.
246
00:32:35,410 --> 00:32:40,980
La Unidad 4 se unirá a la compañía de Max y ayudará en una finta diseñada para estirar la línea ofensiva del Cyberoid.
247
00:32:41,580 --> 00:32:47,900
Nosotros en la Unidad 2 nos uniremos a la compañía de O'Brien para atacar un sitio de radar enemigo en Norte-2.
248
00:32:48,190 --> 00:32:52,300
No importa cómo vayan tus misiones, ¡vuelve aquí para el lanzamiento!
249
00:32:52,300 --> 00:32:56,320
Esos transbordadores no esperarán ni un segundo más de lo necesario.
250
00:32:56,700 --> 00:33:00,670
Eso es todo para su informe. Sincronizar relojes.
251
00:33:00,670 --> 00:33:03,810
Serán las 14:00 horas en cinco segundos...
252
00:33:03,810 --> 00:33:09,090
Cuatro... Tres... Dos... Uno... ¡Mark!
253
00:33:12,180 --> 00:33:13,420
¡Marca!
254
00:33:14,580 --> 00:33:15,300
¿Qué vas a hacer?
255
00:33:16,360 --> 00:33:21,520
"¿Qué" voy a hacer? No puedo hacer nada.
256
00:33:21,520 --> 00:33:24,940
Todo lo que podemos hacer es seguir el plan, ¿verdad?
257
00:33:25,930 --> 00:33:28,700
¡Mirar! ¿No es genial?
258
00:33:28,700 --> 00:33:31,670
—Está funcionando de nuevo.
— ¡Es mi amigo!
259
00:33:31,670 --> 00:33:34,640
¡Vamos, amigo!
260
00:33:36,900 --> 00:33:38,370
Su amiga...
261
00:33:44,330 --> 00:33:46,990
¡Dios, está caída!
262
00:33:46,990 --> 00:33:49,500
¿Qué pasó con todo ese espíritu en la reunión?
263
00:33:59,800 --> 00:34:01,900
¡Que se joda! ¡Darse prisa!
264
00:34:01,900 --> 00:34:05,180
¡Acelera el ritmo o te dejaremos atrás! ¡Vamos!
265
00:34:08,670 --> 00:34:12,200
— ¡Mantente en la fila!
— ¡Vamos, apúrate!
266
00:34:15,810 --> 00:34:18,350
¿No pueden ustedes caminar más rápido?
267
00:34:18,350 --> 00:34:20,780
Si los robots estuvieran atacando, estarías jodido...
268
00:34:21,650 --> 00:34:25,320
Oye, ¿cuál es el problema? ¡Vuelve a la fila!
269
00:34:25,320 --> 00:34:27,710
¡Ya tuve suficiente de este viaje espacial!
270
00:34:54,310 --> 00:34:57,240
Mercurio a Ícaro. ¡Están aquí a lo grande!
271
00:34:58,850 --> 00:35:02,200
Cuento tres portaaviones, de ocho a diez tanques pesados...
272
00:35:02,200 --> 00:35:04,160
...y Dios sabe cuántas tropas terrestres.
273
00:35:04,560 --> 00:35:09,080
Dirigido al norte por el Área 12. ETA: ¡30 minutos! Repetir...
274
00:35:09,360 --> 00:35:13,500
Dirigido al norte por el Área 12. ETA: ¡30 minutos!
275
00:35:14,130 --> 00:35:18,010
Están aquí. ¡Una hora! ¡Una hora es todo lo que necesitamos!
276
00:35:18,010 --> 00:35:19,930
Sólo aguanta ese tiempo.
277
00:35:30,920 --> 00:35:34,400
¡Vamos! ¡Dispara hasta que las armas se sequen!
278
00:35:39,260 --> 00:35:43,200
Esta es la base de lanzamiento 6. ¡20 minutos para el embarque final!
279
00:35:43,200 --> 00:35:46,870
Base de lanzamiento 12. Todos los sistemas en verde.
280
00:35:46,870 --> 00:35:49,010
— ¡Visibilidad excelente!
— Base de lanzamiento 16.
281
00:35:49,010 --> 00:35:52,750
Estamos un poco retrasados, todavía cargando carga.
282
00:35:54,170 --> 00:35:58,320
¡Comandante, están aquí! ¡Fuerzas enemigas en Sur-1!
283
00:35:58,320 --> 00:36:01,350
¡Apunten toda la potencia de fuego al Sur-1!
284
00:36:01,350 --> 00:36:05,180
¡Lanza todos los SAM contra sus portaaviones!
285
00:36:24,640 --> 00:36:28,620
80% de los pasajeros cargados. La presión del motor aumenta.
286
00:36:28,880 --> 00:36:31,290
Preparado para la apertura de la bahía de lanzamiento.
287
00:36:42,990 --> 00:36:45,550
¡Arenoso! ¡Se nos acaba el tiempo! ¡Déjanos esto a nosotros!
288
00:36:48,530 --> 00:36:50,890
¡Seguir!
289
00:37:26,470 --> 00:37:29,770
¿Estás bien? Espera, amigo...
290
00:37:30,640 --> 00:37:34,140
— ¿Son todos?
— Aún quedan dos más.
291
00:37:34,140 --> 00:37:38,060
¡Sube a bordo! Iré a buscar a Score y el resto.
292
00:37:39,110 --> 00:37:40,250
¿Situación?
293
00:37:40,250 --> 00:37:42,460
Estamos inmovilizados, zona noreste.
294
00:37:42,460 --> 00:37:45,430
¡No creo que podamos esperar refuerzos!
295
00:37:45,430 --> 00:37:46,730
¿Qué pasa?
296
00:37:46,730 --> 00:37:48,600
Fuerzas del este, grupo 8.
297
00:37:48,600 --> 00:37:51,460
Están inmovilizados a unos seis kilómetros al noreste de aquí.
298
00:37:51,460 --> 00:37:53,130
¡Este es el grupo 8!
299
00:37:53,130 --> 00:37:56,290
Se están acercando y no podemos avanzar.
300
00:37:56,670 --> 00:37:59,930
— Hemos perdido el camino de retirada.
— ¡Esa voz!
301
00:37:59,930 --> 00:38:03,130
Son soldados orientales. Dejemos que el coronel Dominov se preocupe por ellos.
302
00:38:05,610 --> 00:38:08,980
Esta es la base de lanzamiento 3. Comandante Nelson...
303
00:38:08,980 --> 00:38:10,100
¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?!
304
00:38:10,580 --> 00:38:14,390
¿Lees? Grupo 8, ¿me lees?
305
00:38:14,390 --> 00:38:18,060
¡Basta! ¡No hay tiempo!
306
00:38:18,790 --> 00:38:21,490
Aquí la base de lanzamiento 3. ¡Comandante Nelson!
307
00:38:21,490 --> 00:38:25,170
Esta es la base de lanzamiento 3. El transbordador está listo para su lanzamiento.
308
00:38:25,170 --> 00:38:29,910
¡Recuerden todas las fuerzas que aún luchan alrededor de la base de lanzamiento 3!
309
00:38:30,300 --> 00:38:33,600
¡Date prisa con la carga de suministros!
310
00:38:34,000 --> 00:38:39,630
Personal de control de lanzamiento, comiencen las comprobaciones finales.
311
00:38:39,980 --> 00:38:41,450
¡Presión del motor, nominal!
312
00:38:41,450 --> 00:38:45,210
¡Cambia a las APU! ¡Repita, cambie a APU!
313
00:38:49,320 --> 00:38:50,550
¿Qué es esto?
314
00:38:50,820 --> 00:38:54,920
He grabado mi mensaje en él.
315
00:38:54,920 --> 00:38:57,460
Tenía la intención de entregármelo yo mismo, pero...
316
00:38:57,460 --> 00:39:00,030
¡Asegúrate de que el comandante de la base de Marte lo entienda!
317
00:39:00,030 --> 00:39:00,980
¡Arenoso!
318
00:39:01,930 --> 00:39:04,270
Cálculo del peso bruto, ¡cinco por cinco!
319
00:39:04,270 --> 00:39:07,690
¡Lanzamiento del turno, todo verde!
320
00:39:48,210 --> 00:39:51,520
Hay un grupo que todavía está atrapado afuera.
321
00:39:51,520 --> 00:39:55,250
¡No hay tiempo, pero Sandy salió a ayudar de todos modos!
322
00:39:56,050 --> 00:39:57,790
¡Esa es mi chica!
323
00:39:59,150 --> 00:40:02,710
Trampilla de sellado
324
00:40:07,290 --> 00:40:08,210
¡Yo también voy!
325
00:40:09,040 --> 00:40:12,410
Sandy te dio una misión.
326
00:40:12,410 --> 00:40:14,640
Eso es todo de lo que deberías preocuparte.
327
00:40:14,870 --> 00:40:17,080
¿Cuánto falta para el lanzamiento?
328
00:40:17,080 --> 00:40:20,350
¡Lanzamiento del transbordador en 42 minutos, señor!
329
00:40:21,310 --> 00:40:26,050
Para todas las fuerzas, este es el comandante Dominov.
330
00:40:26,050 --> 00:40:28,650
¡Camaradas! ¡Bien hecho!
331
00:40:28,650 --> 00:40:32,960
Todos los combatientes comenzarán una retirada desde la línea del frente.
332
00:40:32,960 --> 00:40:36,620
¡Retírese a las bases de lanzamiento! ¡Apurarse!
333
00:40:36,960 --> 00:40:41,540
¡A todas las unidades en combate, cesen la batalla y retrocedan!
334
00:40:41,900 --> 00:40:45,200
¡Ve a las bases del transbordador! ¡Se está acercando!
335
00:40:45,200 --> 00:40:47,460
¡Nos vamos de aquí!
336
00:40:51,370 --> 00:40:54,890
¡Esta es la compañía Alex! ¡Se acerca la segunda oleada enemiga!
337
00:40:54,890 --> 00:41:00,180
Vienen por la zona noreste a dos kilómetros de aquí.
338
00:41:04,720 --> 00:41:07,060
¡Maldita sea, no puedo comunicarme!
339
00:41:14,730 --> 00:41:16,910
Tú... ¿Qué haces aquí?
340
00:41:18,630 --> 00:41:21,040
¡No me vengas con eso!
341
00:41:21,040 --> 00:41:23,830
¿Pensaste que íbamos a subirnos a ese transbordador?
342
00:41:25,000 --> 00:41:28,670
Esto no es parte de la operación. ¡Estoy haciendo esto solo!
343
00:41:28,950 --> 00:41:30,800
Bien, nosotros también.
344
00:41:32,180 --> 00:41:35,630
No hay tiempo para discutir. ¡Tenemos que ponernos en marcha!
345
00:41:36,220 --> 00:41:40,310
¡Cojones! Esta es la única salida al Sector B.
346
00:41:56,640 --> 00:41:58,700
¡¿Qué haces aquí?!
347
00:41:59,050 --> 00:42:00,480
¿Estás sola?
348
00:42:00,480 --> 00:42:03,870
¡¿Qué te pasa?! ¡Vas a perder el transbordador!
349
00:42:04,050 --> 00:42:06,390
Mira, no tenemos tiempo para jugar con el niño.
350
00:42:06,390 --> 00:42:08,750
Sé que es peligroso, pero digo que vayamos por tierra.
351
00:42:08,920 --> 00:42:11,460
¡No podemos llevarla con nosotros!
352
00:42:13,020 --> 00:42:15,090
Conozco uno.
353
00:42:16,720 --> 00:42:17,830
¿Tú haces?
354
00:42:17,830 --> 00:42:21,170
¿Un camino subterráneo al Sector B? ¿A un gran edificio de iglesia?
355
00:42:21,170 --> 00:42:22,740
¡Oye, sé real!
356
00:42:22,740 --> 00:42:24,660
¿Qué sabe ese niño sobre cualquier cosa?
357
00:42:24,660 --> 00:42:30,500
Ella vive aquí y probablemente conozca formas de evitarlo que nosotros desconocemos.
358
00:42:30,500 --> 00:42:32,550
Puede que tengas razón.
359
00:42:32,550 --> 00:42:34,400
No queda tiempo. Tendremos que confiar en ella.
360
00:42:40,580 --> 00:42:43,060
¿Estás seguro de que vamos a salir?
361
00:42:43,060 --> 00:42:45,530
¡Ay! Maldito techo...
362
00:42:45,530 --> 00:42:47,390
¡Sigue moviéndote!
363
00:42:47,390 --> 00:42:49,170
Muy bien, cállate.
364
00:42:49,800 --> 00:42:52,130
¿Ver? Estamos fuera. Sígueme.
365
00:42:52,500 --> 00:42:55,630
Una rata no podría recorrer este laberinto...
366
00:43:14,610 --> 00:43:17,690
No está bien, sargento. Simplemente están sacando a relucir más.
367
00:43:18,420 --> 00:43:21,360
Una vez que nos quedemos sin munición, eso es todo.
368
00:43:29,800 --> 00:43:33,630
— ¡Sargento! ¡Voy a buscar ayuda!
- ¡No! ¡Esperar!
369
00:43:48,150 --> 00:43:49,640
¡Rivok!
370
00:43:52,090 --> 00:43:55,400
¡Vienen desde arriba! ¡Segundo escuadrón, perímetro arriba!
371
00:43:55,400 --> 00:43:55,980
¡Muévete! ¡Muévete!
372
00:44:07,270 --> 00:44:08,660
¡Ciberoide!
373
00:44:08,660 --> 00:44:10,640
¡Esperar!
374
00:44:14,770 --> 00:44:17,310
Estamos aquí.
375
00:44:21,610 --> 00:44:22,550
¡¿Tú?!
376
00:44:23,560 --> 00:44:26,720
Dios, tengo mierda encima.
377
00:44:27,160 --> 00:44:30,330
¿Decepcionado porque no somos tu gente?
378
00:44:30,330 --> 00:44:31,700
¡¿De dónde vienes?!
379
00:44:31,700 --> 00:44:34,230
Es una pequeña rotonda, pero encontramos una manera de salir de aquí.
380
00:44:34,230 --> 00:44:36,870
Al menos es más seguro que ir por tierra.
381
00:44:36,870 --> 00:44:39,000
¿Sargento?
382
00:44:41,230 --> 00:44:44,280
Está bien. Cabo, ¡saque a los civiles de aquí!
383
00:44:44,280 --> 00:44:45,770
¡Entendido!
384
00:44:48,540 --> 00:44:49,700
¡¿Por qué viniste?!
385
00:44:51,380 --> 00:44:53,590
¿Necesito una razón?
386
00:44:53,590 --> 00:44:55,580
De todos modos, podemos pensar en uno más tarde.
387
00:44:58,520 --> 00:45:03,510
¡Ventilación del puerto de lanzamiento, a la espera! Repetir...
388
00:45:04,220 --> 00:45:09,100
Comandante, ¡16 minutos para el lanzamiento! ¡Tenemos que subirnos a los transbordadores!
389
00:45:09,100 --> 00:45:10,930
¿Queda alguien?
390
00:45:12,500 --> 00:45:15,580
Todo el personal está contabilizado excepto un grupo...
391
00:45:15,580 --> 00:45:19,280
eso todavía está inmovilizado a seis kilómetros al noreste de nosotros.
392
00:45:19,280 --> 00:45:21,950
¡Sargento, informe! ¿Podrás pasar?
393
00:45:21,950 --> 00:45:25,910
¡No, tenemos que regresar! ¡El camino está bloqueado!
394
00:45:26,750 --> 00:45:30,020
¡Su segunda ola de ataque está a ocho kilómetros y se acerca!
395
00:45:30,020 --> 00:45:31,830
¡Señor, ordene el lanzamiento!
396
00:45:35,190 --> 00:45:40,970
¿Sabes leer? ¡Grupo 8, adelante!
397
00:45:40,970 --> 00:45:43,340
¡Muévete! ¡Todos, reagrupense!
398
00:45:43,340 --> 00:45:44,340
¡¿Esa chica?!
399
00:45:46,700 --> 00:45:47,890
¡Vamos!
400
00:46:08,990 --> 00:46:10,950
¡Maldita sea, nos tienen acorralados!
401
00:46:12,190 --> 00:46:15,130
Todavía estamos a dos o tres kilómetros de la base más cercana.
402
00:46:15,130 --> 00:46:16,870
¡¿No hay alguna manera de superarlos?!
403
00:46:17,730 --> 00:46:21,800
Su segunda oleada está llegando. ¡Díselo al sargento!
404
00:46:25,400 --> 00:46:29,220
Sargento, ¡su segunda oleada está a tres kilómetros y se acerca!
405
00:46:29,220 --> 00:46:31,330
El tiroteo ha cesado.
406
00:46:31,330 --> 00:46:32,390
¿Y ahora qué?
407
00:46:32,990 --> 00:46:34,810
Están esperando esa segunda ola.
408
00:46:38,420 --> 00:46:41,950
Si nos pasan un portaaviones, estamos acabados.
409
00:46:50,900 --> 00:46:52,410
Me quedé sin munición.
410
00:46:52,740 --> 00:46:57,240
Sargento, reúna a todos. Haremos una pausa.
411
00:46:57,240 --> 00:47:00,830
Algunos de ellos pueden lograrlo.
412
00:47:05,650 --> 00:47:08,010
¡Vamos a hacerlo! ¡Se nos acabó el tiempo!
413
00:47:30,910 --> 00:47:34,330
¿Entiendo? ¡Mientras respires, sigues corriendo!
414
00:47:35,840 --> 00:47:39,250
Padre, protégenos.
415
00:47:54,830 --> 00:47:56,180
Vamos.
416
00:48:03,480 --> 00:48:05,400
¡Ahora! ¡Ir!
417
00:48:28,700 --> 00:48:29,590
¡Arenoso!
418
00:48:38,870 --> 00:48:40,770
¡Yo te cubriré! ¡Correr!
419
00:49:00,230 --> 00:49:03,080
¡Mierda! ¡El arma está vacía!
420
00:49:04,290 --> 00:49:06,560
¡Aquí vienen!
421
00:49:51,920 --> 00:49:55,280
¡Muévete! ¡Vamos, que no tenemos todo el día!
422
00:49:56,750 --> 00:50:01,730
¡El portaaviones se acerca a la línea de defensa uno en curso hacia la base de lanzamiento 3!
423
00:50:01,730 --> 00:50:06,770
No podemos dejar que se acerque más.
¡Comienza la Operación Aterrizaje!
424
00:50:06,770 --> 00:50:12,630
¡Reúne todas las tropas en la línea de defensa uno y prepárate para llevar a cabo el plan de inmediato!
425
00:50:14,730 --> 00:50:20,180
Necesitarás un señuelo en la línea uno para guiarlos hasta el touchdown.
426
00:50:20,180 --> 00:50:21,910
Nosotros nos encargaremos de ese fin.
427
00:50:22,080 --> 00:50:23,830
Nelson...
428
00:50:24,110 --> 00:50:26,750
Bueno, ¡alguien tiene que hacer el trabajo sucio!
429
00:50:27,950 --> 00:50:29,670
¡Comandante Dominov!
430
00:50:29,950 --> 00:50:33,450
Eres un idealista empedernido.
431
00:50:33,450 --> 00:50:36,590
Pero supongo que a veces los ideales pueden convertirse en realidad.
432
00:50:36,590 --> 00:50:38,650
Comandante...
433
00:50:39,130 --> 00:50:41,160
¡Lo hiciste!
434
00:50:42,460 --> 00:50:46,620
18... 17... 16... 15...
435
00:50:46,620 --> 00:50:46,830
Hace mucho tiempo decían que la gente podía
volar como pájaros en el cielo
18... 17... 16... 15...
436
00:50:46,830 --> 00:50:49,480
Encendido del motor con separación del eje.
Hace mucho tiempo decían que la gente podía
volar como pájaros en el cielo
437
00:50:49,480 --> 00:50:52,480
¡Esperar! ¡Mantén la cuenta regresiva! ¡Esperar!
Hace mucho tiempo decían que la gente podía
volar como pájaros en el cielo
438
00:50:52,480 --> 00:50:59,430
Hace mucho tiempo decían que la gente podía
volar como pájaros en el cielo
439
00:50:59,430 --> 00:51:10,140
Recuerdo el de mi madre.
voz suave contándome esa historia
440
00:51:10,140 --> 00:51:19,520
El dolor dentro de mi corazón
cambios en las alas
441
00:51:19,520 --> 00:51:27,590
Estoy en lo alto de una colina y
extiéndelos para volar
442
00:51:27,590 --> 00:51:30,900
pájaros arriba
443
00:51:30,900 --> 00:51:31,840
Batiendo tus alas
hacia el cielo rosado
444
00:51:31,840 --> 00:51:33,620
¡Ahora!
Batiendo tus alas
hacia el cielo rosado
445
00:51:33,620 --> 00:51:40,440
Batiendo tus alas
hacia el cielo rosado
446
00:51:40,440 --> 00:51:47,350
Volando libre,
cabalgando sobre el viento
447
00:51:47,350 --> 00:51:56,250
El viento que siento
soplando a través de mis sueños
448
00:52:03,830 --> 00:52:10,370
Cruzar océanos tormentosos de invierno,
los pájaros vuelan
449
00:52:10,370 --> 00:52:11,920
Volando su curso solo
450
00:52:11,920 --> 00:52:14,130
¡Los tengo!
Volando su curso solo
451
00:52:14,130 --> 00:52:16,680
Volando su curso solo
452
00:52:16,680 --> 00:52:27,520
Pueden hacerlo porque
abrazan el sol delante de ellos
453
00:52:27,520 --> 00:52:36,830
rojo ardiente
en los extremos de las nubes
454
00:52:36,830 --> 00:52:44,740
En su viaje hacia una nueva era
455
00:52:44,740 --> 00:52:51,610
Pajaritos, no estéis tan tristes.
456
00:52:51,610 --> 00:52:57,720
Limpia todas tus lágrimas
457
00:52:57,720 --> 00:53:04,490
No es necesario que te lamentes en absoluto
458
00:53:04,490 --> 00:53:05,300
Sé que algún día nos volveremos a encontrar
459
00:53:05,300 --> 00:53:10,200
Melodía... Llévales mi mensaje.
Sé que algún día nos volveremos a encontrar
460
00:53:10,200 --> 00:53:10,430
Sé que algún día nos volveremos a encontrar
461
00:53:10,430 --> 00:53:14,440
Llévame lejos
462
00:53:22,520 --> 00:53:27,460
Líder, ¿enviamos una tercera oleada para atacar?
463
00:53:30,320 --> 00:53:32,050
Lo hemos hecho.
464
00:53:32,390 --> 00:53:35,810
Sí, pero mucha gente tuvo que quedarse atrás.
465
00:53:35,810 --> 00:53:40,320
Lo dije antes. Simplemente atraes a la gente hacia ti.
466
00:53:41,010 --> 00:53:43,920
¡¿Bauer?! ¿Te quedaste atrás?
467
00:53:43,920 --> 00:53:46,200
¿Como si alguna vez pudiera abandonar la Tierra?
468
00:53:50,620 --> 00:53:55,120
Simplemente no admite que es porque te quedaste atrás.
469
00:53:56,420 --> 00:53:59,090
¡Hasta la próxima Sandy!
470
00:54:00,730 --> 00:54:01,960
¡Comandante Dominov!
471
00:54:02,590 --> 00:54:04,550
Será mejor que nos vayamos nosotros también.
472
00:54:08,070 --> 00:54:11,930
Joder... ¡Este es el grupo más colgado que he visto en mi vida!
473
00:54:49,470 --> 00:54:57,400
Pasión que enciende el cielo,
destrozando todo el mundo debajo
474
00:54:57,400 --> 00:55:05,140
Una y otra vez vamos
nosotros, los soldados
475
00:55:05,140 --> 00:55:13,020
Tensión que late como una tormenta
juntos juramos este voto
476
00:55:13,020 --> 00:55:19,830
"No importa a lo que nos enfrentemos,
salvaremos este mundo"
477
00:55:19,830 --> 00:55:27,870
silueta
en el lejano atardecer
478
00:55:27,870 --> 00:55:36,280
Abrazamos nuestros viejos recuerdos
479
00:55:36,280 --> 00:55:40,080
¡Únanse, luchen!
¡Prepárate para volar!
480
00:55:40,080 --> 00:55:43,880
Nunca me rendiré
decepcionarte, está bien
481
00:55:43,880 --> 00:55:48,020
¡Únanse, luchen!
¡Y termina esta noche!
482
00:55:48,020 --> 00:55:55,770
Nunca te diré adiós
dar mi vida por la diosa
483
00:56:00,200 --> 00:56:08,140
Presión, moviéndose a través de la oscuridad,
Estar un paso por delante de nuestro enemigo.
484
00:56:08,140 --> 00:56:15,910
El rifle se siente tan caliente,
tu único consuelo
485
00:56:15,910 --> 00:56:23,720
Un grito de "recibido" a tus amigos,
tratando de recuperar la estrella mítica
486
00:56:23,720 --> 00:56:30,330
Eso ha brillado durante millones de años.
487
00:56:30,330 --> 00:56:38,400
No trates de esconderte
lo que guardas en tu corazón
488
00:56:38,400 --> 00:56:46,850
Deja que caliente esos
sueños desolados en el interior
489
00:56:46,850 --> 00:56:50,650
¡Juntos, luchemos!
¡Prepárate para gritar!
490
00:56:50,650 --> 00:56:54,550
Nunca me rendiré
hazme llorar gana el día
491
00:56:54,550 --> 00:56:58,590
¡Juntos, luchemos!
¡Y tenga razón!
492
00:56:58,590 --> 00:57:06,560
Nunca te diré "de ninguna manera",
dar mi vida por la diosa